تاليف شيخ عالم جليل و ثقة و فقيه بىبديل ابو الفتح محمد بن على الكراجكي تلميذ شيخ مفيد و علم الهدى است رضوان اللَّه عليهم اجمعين كه واقعا معدن جواهر و مخزن درر باهره از اصداف حجج طاهره است ففي كلّ لفظ منه روض من المنى * و في كل سطر منه عقد من الدّر لكن از جهت آنكه الفاظ آن عربى است كسانى از لغت عرب بهره نداشتند از آن بهره نميبردند تا آنكه در اين اوان سعادت اقتران توفيق سبحانى شامل حال جناب فخامت نصاب فخر الحاج الحاج ميرزا زين العابدين تاجر نورى زيده توفيقه گرديده به جهت خدمت ببرادران دينى در صدد بر آمده كه اين كتاب مستطاب را ترجمه نمايد و بزيور طبع در آورد تا آنكه با قيامت صالحات و صدقه جاريه مستمره باشد كه پيوسته عامه ناس از عوام و خواص از آن بهره برند و بفيوضات غير متناهيه آن رسند و بمفاد الدّال على الخير كفاعله نيز در آن فيوضات سهيم و شريك شوند و در حيات و ممات خطّى وافر و سهمى متكاثر برده باشد پس بصلاح و صوابديد جناب مستطاب سناد العلماء و عماد الاتقياء فخر الساده و منبع السّعاده سيّدنا علم الهدى دامت بركاته اين امر را ارجاع فرمودند به اين فقير بىبضاعت و متمسك باحاديث اهل بيت رسالت عبّاس بن محمّد رضا القمى ختم اللَّه له بالحسنى و السّعاده پس احقر حسب امتثال انگشت قبول بر ديده نهاده و گفتم نصرتى لكم معدّة و اين نسخه شريفه را به قدر وسع خود ترجمه نمودم و به اندازه تمكّن و بضاعت خويش خدمت ببرادران دينى نمودم و رجاء واثق آنكه